Home Korean GS (Manhwa SFX Onomatopoeia & Mimetic Words) Notebook

GS (Manhwa SFX Onomatopoeia & Mimetic Words) Notebook

By: Ms. Maize of GS

  1. 크윽 (Keueug): Grunt/Sigh/Pain/Urgh/Stabbed Heart
  2. 슥 (Seug): Ssk/Swish/Shf/Fwip/Slide (smtg/someone’s movement sound)
  3. 옥신가식 (Ogsingagsin): Haggling/Arguing/Quarrel/Wrangle
  4. 빼꼼 (Ppaekkom): Peek/Stick out/Poke out
  5. 샤방 (Syabang): Dazzling/Act lovely/Lovey-dovey
  6. 움찔 (Umjjil): Flinch/Twitch/Startled/Surprised
  7. 끄덕 (Kkeudok): Nod
  8. 답답 (Dapdap): Helpless/Frustrated/Annoyed/Uneasy/Stifle/Stuffy/Cramped/Upset/Worried
  9. 뻘뻘 (Ppeolppeol): Sweating/Dripping
  10. 큭 (Keug): Snicker/Laugh/Kugh
  11. 식겁 (Sigeob): Shocked/Surprised/Frightened/Cold Sweat/Scared/Freak out
  12. 탁 (Tak): Door shut/Click/Clack/Close/Tap/Snap/Flip/Thwack
  13. 팔랑 (Palrabg): Flap/Flip/Flutter/Sway
  14. 사락 (Salag) : Rustle
  15. 울컥 (Ulkeog): Cry/Teary/Rage/Angry/Upset/Piss off
  16. 찰싹 (Chalsak): Slap/Closely/Spank/Tap
  17. 달각 (Dalgag) / 찰칵 (Chalkag): Click
  18. 끼익 (Kkiig): Screech/Squeak
  19. 지글지글 (Jigeuljigeul): Sizzle-sizzle
  20. 퍽 (Peog) / 쿵 (Kung): Bam
  21. 콸콸 (Kwalkwal): Gurgle
  22. 슈쉬이잇 (Syuwuiis) : Hisss
  23. 퍼덕 (Peodeog) / 펄럭 (Peolleog): Flutter
  24. 딩동 : Ding-dong (Bell sound)
  25. 쩍 (Jeog): Frack
  26. 쾅 (Kwang): Boom/Crash/Bang/Slam
  27. 삐걱삐걱 (Ppigeogppigeog): Creak
  28. 딸가닥 (Ttalgadag) / 찰가닥 (Chalgadag): Clatter
  29. 휙 (Hwig) / 쉭 (Swig) / 풍덩 (Pungdeong) : Whoosh
  30. 쨍 (Jjaeng) : Clink
  31. 빵 (Ppang): Honk
  32. 찰싹 (Chalssag) / 딱 (Ttag) / 우지끈 (Ujikkeun) : Crack
  33. 삐 (Ppi): Beep
  34. 똑 (Ttog): Tap/Drip (If more than 1, should be “Drip/Knock” a falling liquids mostly 똑똑)
  35. 우르릉 (Uleuleung) / 쾅 (Kwang): Rumble (thunder sound)
  36. 덜걱덜걱 (Deolgeogdeolgeog): Rattle/Clatter/Click
  37. 짤랑짤랑 (Jjallangjjallang) / 딸랑딸랑 (Ttallangttallang) / 찌르릉 (Jjileuleung): Jingle
  38. 재잘재잘 (Jaejaljaejal) / 졸졸 (Joljol): Babble
  39. 후두두 (Hududu): Patter
  40. 딸랑 (Ttallang): Clang
  41. 똑똑 (Ttogttog): Knock knock/Drip drip
  42. 샤랑 (Syalang): Lovely/Precious/Shine
  43. 짜잔 (Jjajan): Ta-da/Surprise
  44. 휘오오오 (Hwiooo): Oh~~~ /Whiz
  45. 버럭 (Boreok): Enraged/Shout/Rage
  46. 촥 (Chwak): Swift/Spill
  47. 기웃 (Giut): Snoop
  48. 털썩 (Tolssok): Dump/Plop/Flump/Slump/Fall down
  49. 폭신 (Pogsin): Soft/Fluffy/Spongy
  50. 두근 (Dugeun): Badump/Thump
  51. 푹 (Pug): Poke
  52. 부빗 (Boobis): Rub (smtg in your arm)
  53. 쭈글 (Jjugeul): Crouch/Dispirited
  54. 으쓱 (Eusseug): Proud/Shrug
  55. 생글 (Saenggeul): Smile brightly/Grin
  56. 쏙 (Ssog): Ssk/Remove
  57. 태연 (Taeyeon): Compose/Calm/Firm
  58. 꼬옥 (Kkook): Hug/Tightly/Clench/Grab
  59. 사아아 (Saaa): Splatter/Shaaa (rain – something flowing)
  60. 웅성 (Ungsong): Rumble/Noise/Murmur
  61. 질끈 (Jilkkeun): Tight/Closed one’s eyes/Shut
  62. 번쩍 (Bonjjok): Blink/Flash/Suddenly/Lift
  63. 허억 (Hook): Gasp/Heh
  64. 꽉 (Kkwag): Tight/Grasp
  65. 멈칙 (Momchit): Halt/Stop/Pause
  66. 흠칫 (Heumchis): Startle
  67. 화악 (Hwaak): Whoosh
  68. 추욱 (Chuug): Whiz/Swoop/Drop/Relax/Droop
  69. 질끈 (Jilkeun): Tightly/Close (one’s eyes)
  70. 끼이이 (Kkiii): Screech/Brake
  71. 달칵 (dalkag): Click (one’s tongue), Grit
  72. 팔짝 (palljakk): Hop/Jump/Suddenly
  73. 콜록 (Collog): Cough
  74. 쿵 (Kung): Thud/Bang/Bam/Thump
  75. 콰앙 (Kwaang): Bang
  76. 파앗 (Paas): Swoosh/Shine
  77. 벌떡 (Bolttok): Rise/Stand/Sudden
  78. 스륵 (Seuleug): Slide/Drag/Ssh
  79. 휘잉 (Hwiing): Blow (wind)/Whiz
  80. 두벅 (Dubeok): Step
  81. 스으으윽/ 스으윽/스윽/슥: Sweep, Shf (movement sound)
  82. 헛 (Heos): Startled/Stiff (a very subtle ver.)
  83. 타악 (Taag): Clack
  84. 타앗 (Taas): Bam/Clack/Rattle (fast/rough sound)
  85. 스윽 (Seug): Swish, Ssk (movement)
  86. 지긋 (Jigeus): Sick/Tired/Weary
  87. 만지작 (Manjijak): Fiddle/Fidget/Fumble/Touch
  88. 주물 (Jumul): Massage
  89. 잘근 (Jalgeun): Chew/Grit
  90. 긁적 (Geukjok): Scratch
  91. 콱 (Kwag): Hit/Stab/Bump/Tightly/Suddenly/Damn/Thrust
  92. 콰직 (Kwajig): Crash
  93. 후루록 (Hururok): Slurp/Flap/Flutter
  94. 휙 (Hwig): Swish/Brush/Sudden/ (wind; 확 (Hwag): Whoosh/Swing/Sudden/Abrupt – is more extensive than 휙)
  95. 곰곰 (Gomgom): Careful/Pensive/Thinking
  96. 소곤 (Sogon) / 수군 (Sugun): Whisper
  97. 사락 (Sarak): Clash/Scrape/Rustle/Squeak
  98. 톡톡(togtog): Gently/Sharply /Tap tap
  99. 중얼 (Jungol): Murmur/Mumble
  100. 방긋 (Banggeut): Smile
  101. 꾸벅 (Kkubok): Bow/Nod
  102. 활짝 (Hwaljjak): Grin/Big Smile/Widely/Full Bloom/Broadly/Beam/Bright
  103. 힐끔 (Hilkkeum): Glance
  104. 만지착 (Manjichak): Touch/Trim
  105. 웅성 (Ungsong): Bustle/Murmur/Noisy/Chatter
  106. 불안 (Buran): Unease/Nervous
  107. 까득 (Kadeug): Grit/Grind/Crack
  108. 꽈악 (kkwagg): Squeeze/Grab
  109. 촤앗 (Cwaas): Swoosh/Fwoosh
  110. 텁 (Teob): Put/Place
  111. 살랑 (Salang): Blow/Breeze/Softly/Gently/Sway/Move/Shake
  112. 고오오오 (Gooo): Eerie/Ominous (something/someone with scary aura)
  113. 꾹 (Kkug): Bite (pressing something not too hard)
  114. 꾸옥 (Kkuog): Press/Squeeze/Tight (pressing something hardly than 꾹 above)
  115. 사각 (Sagag): Crunch
  116. 꾸부정 (Kkubujong): Bent/Curved
  117. 불만 (Bulman): Discontent/Dissatisfied/Displeasure
  118. 생긋 (Saenggeut): Sweet smile
  119. 주섬주섬 (Jusomjusom): pick up/take out/put (something one by one/gathering things around to leave from their current place)
  120. 끄응 (Kkeuung): Worried/Sick/Hard/Ugh/Struggle
  121. 살금 (Salgeum): Sneak/Tiptoe/Stealthily
  122. 피잉 (Piing): Absorb/Whirr
  123. 달그락 (Dalgeurak): Clatter/Rattle
  124. 하압 (Haap): Nom/Yum
  125. 뻣뻣 (Ppeosppeos): Stiff/Sternly
  126. 흔들 (Heundul): Wave/Sway/Wag/Shake
  127. 째릿 (Jjaerit): Glare
  128. 쪼르르 (Jjoreureu): Pour/Gently/Neatly/Quickly
  129. 호록 (Holog): Slurp/Sip
  130. 쭈뼛 (Jjupyot): Hesitate/Shy/Awkward
  131. 뒤뚱 (Ddwittung): Falter/Stagger/Waddle
  132. 팔락 (Palrak): Flap
  133. 우물 쭈물 (Umul Jjumul): Hesitate/Hesitant
  134. 침울 (Chimul): Gloom
  135. 터억 (Ttook): Tap
  136. 덜덜덜 (Doldoldol): Shaking/Trembling
  137. 꼼지락 (Kkomjirak): Wiggle/Wriggle
  138. 냠 (Nyam): Nom/Yum
  139. 딸각 (Ttalgak): Rattle/Click
  140. 부비적 (Bubijok): Rub
  141. 샥 (Syak): Ssk/Swish (sudden movement)
  142. 기웃 (Giut): Peek/Peep/Interested
  143. 쓱쓱 (SseugSseug): Rub/Scrub/Swallow
  144. 촤안 (Chwaan): Slide
  145. 조심 (Josim): Careful/Cautious
  146. 빤히 (Ppanhi) / 빠안 (Ppaan): Stare
  147. 훌쩍 (Huljjok): Whimper/Sniff/Sniffle/Gulp
  148. 휘익 (Hwiik): Fwip/Throw/Swish/Swing/Whistle
  149. 또륵 (Ttoreuk): Tears
  150. 툭 (Tug): Thump/Thud
  151. 처억(Cheok): Cool/Slowly/Thumps up
  152. 오싹 (Ossak): Chill/Shiver/Scared
  153. 벌컥(Bolkog): Anger/Rage/Sudden Anger/Fierce/Flare up
  154. 딸꾹 (Ttalkukk): Hiccup/Hic
  155. 꽈당 (Kkwadang): Bam/Fall down/Bump/Fall
  156. 와락 (Walag): Rush/Jerk/Burst/Hug
  157. 싸늘 (Ssaneul): Cold
  158. 찌풀 (Jjipul): Frown
  159. 살살 (Salsal): Softly/Gently/Rub
  160. 후읍 (Heup)
  161. 총총 (Chongchong): Hastily/Hurriedly/Brightly/Starrily/Quick short steps
  162. 재잘 (Jaejal): Chatter
  163. 덥석 (Deobseog): Clasp/Suddenly/Grip/Grasp/Snatch
  164. 위이잉 (Wiing): Fan blow/turn on/Whir
  165. 초롱초롱 (Cholongcholong): Brightly/Shining/Clearly/Soberly/Sparkle x2
  166. 쑥쓰 (seuksseu): Shy/Embarrassed
  167. 폴짝 (Poljjak): Jump/Leap
  168. 두리번 (Duribon): Look around/Gaze around
  169. 데구르르 (Deguleuleu): Rolling/Topple
  170. 절렌절렌 (Jeollen): Shake head/Disagreement
  171. 불끈 (Bulkeun): Flare up/Soaringly (불끈불끈: Full of energy)
  172. 덜커덤 (Dolkodom): Rattle/Clatter/Clang/Bump
  173. 또각 (Togag): Tap/Click-clack
  174. 사뿐 (Sappun): Softly/Lightly
  175. 드륵 (Deleug): Squeak
  176. 푸욱 (Puug): Deep/Bent/Bow
  177. 욱신 (Ukssin): Throb/Tingle
  178. 꽈아악(Kkwaag)
  179. 타닥 (Tadak): Trudge
  180. 와르르 (Waleuleu): Crash/Clatter/Crumble/Pour/Bang/Fall
  181. 안절부절 (Anjolbujol/: Restless/Anxious/Nervous
  182. 빠릿 (Pparit): Brisk/Fast
  183. 쪼옥(Jjeok): Kiss
  184. 싱긋 (Singgeus): Grin
  185. 성큼성큼 (Songkeum): Big strides/Big step
  186. 화끈 (Hwakkeun): Blush
  187. 끼릭 (Kiiig): Squeak
  188. 벌컥 (Beolkeog): Suddenly/Flare up/Swig/Burst open
  189. 흡족 (Heupjjok): Pleased/Satisfied/Happy
  190. 훌쩍 (Huljjok): Whimper/Sniff/Sniffle/At a gulp
  191. 시끌 (Sikkeul): Loud/Noise
  192. 쿠쿵 (Kukung): Dadum/Ba-Bam/Thump
  193. 후다닥 (Hudadag): Quickly/Hurriedly/Swiftly/Nimbly/Running
  194. 흘깃 (Heulgis): Glance
  195. 눈치 (Nunchi): Look/Tact/Sense
  196. 파아앗 (Paaas): Shine
  197. 훗 (Hus): Pfft/Chuckle/Tsk
  198. 끽 (Kiig): Squeak/Screech
  199. 부들부들 (Budeulbudeul): Tremble/Shake
  200. 속닥 (Sokttak): Whisper
  201. 큼큼 (Keumkeum): Clear throat/Ahem/Mumble
  202. 빠직 (Ppajjik): Angry/Annoyed
  203. 구깃 (Gugis) Crumple
  204. 퀭 (Kweng): Worn out/Tired
  205. 쩌적 (Jjeojeog): Crack
  206. 부시시 (Busisi): Disheveled/Messy
  207. 엉금엉금 (Eong-geum-eong-geum): Crawling
  208. 빼액빼액 (Ppaeaegppaeaeg): Scream/Shout
  209. 싸악 (Ssaag): Serious/Vicious
  210. 울먹 (Ulmeog): Cry/On the verge of crying/Sad
  211. 울망울망 (Ulmangulmang): Teary eyes
  212. 흐어어엉 (Heueoeoeong): Crying/Long gasp
  213. 팅팅 (Tingting): Twang/Swollen
  214. 머뭇 (Meomus): Waver/Falter/Hesitate
  215. 띠용 (Ttiyong): Wide-eyed/What/Ding
  216. 삐죽 (Ppijuk): Pouting
  217. 앙증 (Angjeung): Cute/Adorable
  218. 척 (Chok): Casually/Abruptly/Foot movement/
  219. 투닥투닥 (Tudaktudak): Click Clack/Bicker bicker
  220. 뚜웅 (Ttuung): Pout
  221. 찝찝(Jjibjjib): Uncomfortable/Unpleasant/Awkward/Hmm
  222. 지끈 (Jikkeun): Headache/No way/Throbbing
  223. 째깍째깍 (Jjaekagjjaelag): Tick Tock / Tic Tac
  224. 적 (Jok):
  225. 투욱(Tuug): Flap/Thud/Lighy
  226. 따악(Ttag): Bump/Flick
  227. 꿈뻑꿈뻑 (Kkumppeogkkumppeog): Blink Blink
  228. 쐐액 (Sswaaeg): Swoosh/Swing
  229. 파아악 (Paag)
  230. 터엉 (Teong): Drop (echoing sound)
  231. 처억 (Cheoog): Thumps up/Cool
  232. 술렁 (Sulleong): Annoyed/Commotion/Stirred up/Buzz/Stir
  233. 띵 (Tting): Ding (sound of string instrument)
  234. 저벅 (Jeobeog): Heavy footsteps/Tramp/Trample
  235. 피식 (Pisig): Giggle/Chuckle/Laugh/Smirk/Smile
  236. 쿠웅 (Kkung): Thud
  237. 크흠 (Keuheum): Ahem/Hmph
  238. 쫑긋 : Prick up/Perk up
  239. 와구와구(Waguwagu): Big bites
  240. 키득 (Kideug): Snicker/Giggle/Laugh
  241. 끈적(Kkeunjok): Sticky/Clammy
  242. 착 (Chag): Droop/Calmly
  243. 히죽 (Hijuk): Grin (Give content smile)
  244. 드르륵: Rattle
  245. 헐레벌떡: Run hurriedly
  246. 덜컥 (Deolkeog): Clatter/Rattle
  247. 헉 (Hok): Gasp/Woah/Oh
  248. 뻘쭘 (Ppeoljeom): Awkward/Embarrassed
  249. 말똥 (Malttong): Stare blankly/Blank stare/Wide open/Bright eyed/Rolling eyes
  250. 빽 (Ppaeg): Shriek
  251. 타닷 (Tadat): Step
  252. 허우적 (Houjok): Flounder/Struggle
  253. 핫 (Hat): Gasp
  254. 팽 (Paeng): Hustle/Swish
  255. 주춤 (Juchum): Shrink/Stagger/Hesitant/Flinch/Stammer
  256. 콩닥 (Kongdak): Pounding/Badump/Thumps
  257. 메롱 (Merong): Bleh/Tease-ya/ Stick one’s tongue out
  258. 덜킹 (Deolking): Thump
  259. 띠용(Ttiyung): Wide-eyed/What
  260. 부글 (Bugeul): Boil/Seethe/Angry
  261. 추옥 (Chuog):
  262. 슝 (Syung): Zoom (move quickly)
  263. 찡찡(Jjingjjing): Whine/Whimper/Complain/Grumble
  264. 꾸왁 (Kkuwak): Grasp
  265. 쳇 (Ches): Pfft/Tsk/Dang it
  266. 얌전(Yamjon): Docile/Meek/Calm/Quiet
  267. 쏴아(Sswa): Splash/Whoosh/Shaaa
  268. 힝구 (Hinggu): Sad/Cry/Hmph/Whine
  269. 과악 (Gwaak): Tight
  270. 스릉 (Seuleung): Draw/Pull
  271. 철렁(Cheolleong): Jolt/Slash/Splash/Tense
  272. 촤악 (Chwag): Throw/Torn
  273. 후드득 : Splatter
  274. 덜커덩(Dolkodong): Rattle/Rumble/Clatter/Clang/Bump
  275. 바르르 : tremble/quiver
  276. 삐그덕 (Ppiegeudok): Creaking/Squeaking
  277. 그렁그렁 (Geulonggeulong): Tearing up/Tearful
  278. 오들오들 (Odeulodeul): Tremble/Shiver/Shake/Quiver
  279. 홱 (Hwaeg): Quickly/Jerk/Swoop
  280. 도리도리 (Dolidoli): Shake shake (one’s head)
  281. 흐윽 (Heug): Cry/Sob
  282. 욱씬 (Ugssin): Throb
  283. 깜짝 (Kkamjjak): Surprised/Startle/Blink
  284. 펑 (Peong): Boom/Pop/Pow/Phut
  285. 뭉클 (Mungkeul): Touched/Emotional
  286. 크흠 (Keuheum): Ahem/Hmph
  287. 쓰담 (Sseudam): Pat/Stroke
  288. 꾹 (Kkug): Press/Hold down/Endure/Tightly/Close
  289. 푹 (Pug): Thunk/Slump/Deep
  290. 뾰로동 (Ppyolodong): Sullen/Sulky/Sad
  291. 끙 (Kkeung): Groan/Grunt
  292. 꿀꺽 (Kkeulkkeog): Gulp
  293. 픽 (Pig): Drop
  294. 들썩 (Deulsseok): Moving up and down/Excitedly/Restless/Up and down/
  295. 덜컹 rattle
  296. 푸훗 Laugh
  297. 뾰로통 Pout/Sullen/Sulk
  298. 꼬물 (Kkomul): Wriggle/Touch
  299. 팟 (Pas): Moving fast/Shine
  300. 간질 (Ganjil): Tickle/Itchy
  301. 삐질 (Ppijil): Upset/Sulk/Sullen/Sweat
  302. 홱 (Hwaeg): Jerk/Turn/Swish
  303. 찜찜 (Jjimjjim): Awkward
  304. 푸흐 (Puheu):
  305. 쌩 (Saeng) Swish/Fast
  306. 허둥 지둥 (Hodung Jidung): hurriedly, in a rush, hastily, flusteredly/Panic
  307. 글썽 (Geulssong): Tearful eyes
  308. 어질어질 (Ojilojil): Dizzy
  309. 긁적긁적 (Geukjjokgeukjjok): Scratch
  310. 살풋 (Salpus): Gently/Lightly
  311. 탕 (Tang): Bang/Boom/Bam
  312. 시무룩 (Simuruk): Glum/Gloom/Sulk/Sullen/Morose
  313. 물끄럼 (Mulkkeurom): Look closely/Stare/Gaze (staring without a word)
  314. 끙 (Kkeung): Grunt/Groan
  315. 촤악 (Chwaag): Drag/Pull/Throw
  316. 싸아아: Fear
  317. 글썽글썽 (Geulsseong-geulsseong): Tearful eyes/Teary

error: